بالصور/ مراسم إزاحة الستار عن الترجمة الفارسية لكتاب أصول الكافي بقلم المحقق الشيخ حسين أنصاريان

بحضور جمع غفير من أساتذة وفضلاء ومحققين الحوزة العلمية أقيمت صباح اليوم الخميس( 5 ربيع الثاني 1440هـ 13 /12/ 2018م) في قاعة الشيخ الطوسي في المعهد العالي للعلوم والثقافة الإسلامية بقم المقدسة مراسم إزاحة الستار عن الترجمة الفارسية لكتاب أصول الكافي بقلم المحقق الشيخ حسين أنصاريان

خاص الاجتهاد: بقراءة رسالة المرجع الديني آية الله الشيخ لطف الله صافي الكلبایكانی وكلمة رئيس مكتب الإعلام الإسلامي حجة الاسلام الشيخ أحمد واعظي وكلمة استاذ البحث الخارج في الحوزة العلمية بقم حجة الاسلام الشيخ علي نظري منفرد وكذلك كلمة الاستاذ المحقق الشيخ حسين أنصاريان اقيمت اليوم مراسم إزاحة الستار عن الترجمة الفارسية لكتاب أصول الكافي بقلم الاستاذ المحقق الشيخ حسين أنصاريان.

 

و من ميزات هذه الترجمة التي تمتازها عن الترجمات الأخرى يمكن الاشارة إلى مراعاة المبادئ وقواعد اللغة الفارسية والاهتمام الخاص بالشروح المعتبرة لكتاب أصول الكافي والاستفادة من النسخة الأصلية الموجودة في دار الكتب الإسلامية وإرجاع المصادر المعتبرة ورفع نواقصها و…

أصول الكافي:

وكتاب أصول الكافي للكليني (أبو جعفر محمد بن يعقوب بن إسحاق الكليني (المتوفي 328 هـ.ق) الرازي المعروف بثقة الإسلام الكليني. وهو من علماء ومحدثي عصر الغيبة الصغرى) هو القسم الأول من كتاب الكافي الذي يشتمل على ثلاثة أقسام رئيسية وهي: الأصول، والفروع، والروضة.، ومخصص للأحاديث الواردة في عقائد الشيعة ويضم هذا القسم 3785 حديثا.
أبواب أصول الكافي

يشتمل أصول الكافي على ثمانية أقسام، وقد عنون الشيخ الكليني كل واحد منها بعنوان الكتاب. وهذه العناوين هي:

1 – كتاب العقل والجهل.

2 – كتاب فضل العلم، ويضم 22 بابا.

3 – كتاب التوحيد، ويضم 35 بابا.

4 – كتاب الحجة، ويضم 130 بابا، وفيه الروايات الواردة في ضرورة الإمامة، وأسماء أئمة الشيعة، وصفات الأئمة، وسيرتهم، ودلائل إثبات إمامتهم.

5 – كتاب الإيمان والكفر، ويضم 209 أبواب.

6 – كتاب الدعاء، ويضم 60 بابا.

7 – كتاب فضل القرآن ويضم 14 بابا.

8 – كتاب العشرة، ويضم 29 بابا.

سيرة المترجم الخطيب الحسيني الاستاذ حسين أنصاريان

ولد في شهر آبان سنة 1323 هجري شمسي في مدينة مربي العلماء (خوانسار). درس الفقه والحكمة وعلوم اللغة العربية والفلسفة في حوزات قم و أصفهان و تهران

درس الرسائل والمكاسب والكفاية عند الاساتذة العلماء الموقرين أمثال آية الله العظمى اعتمادي, آية الله العظمى فاضل لنكراني ,  آية الله الصالحي نجف آبادي وآية الله صانعي.
بعد انهاء السطوح العالية انتقلت الى مرحلة الاستنباط الفقهي والاصولي (بحث الخارج) في هذه المرحلة حضرت لدى الفقهاء العظام وهم: المرحوم آية الله السيد محمد محقق الداماد (رحمه الله) , آية الله المنتطري . المرحوم آية الله الحاج الشيخ أبو الفضل النجفي الخوانساري (رحمه الله), لسنوات عديدة استفدت بالاخص من دروس آية الله العطمى الحاج ميرزا هاشم الآملي (رحمه الله).
وحصيلة هذه الايام الدراسية للاستاذ, كتابة واعداد تقريرات أبحاث فقه واصول المرحوم آية الله الحاج ميرزا هاشم الاملي رحمه الله القيمة, والاستفادة من الابحاث الحكمية من آية الله الكيلاني, والمعاني والبيان والبديع من حجة الاسلام والمسلمين جوادي في طهران.

حصل الاستاذ على الاجازات العلمية والروائية من الآيات العظام ومراجع التقليد أمثال: المرحوم آية العظمى الميلاني (رحمه الله), والمرحوم آية الله العظمى آخوند الهمداني (رحمه الله). والمرحوم آية الله الكمره أي, والمرحوم آية الله العظمى الكلبايكاني  (رحمه الله) والمرحوم آية الله السيد أحمد الخوانساري (رحمه الله), والمرحوم آية الله العظمى المرعشي النجفي (رحمه الله), والمرحوم آية الله العظمي الامام الخميني (رحمه الله).
عاد بعد حصوله على العلوم الدينية وتدرجه في المدارج الحوزوية العالية الى طهران بعد ان لاقى صعوبات من ترك حوزة قم, والى اليوم مدة ثلاثين عاماً مشغول في تقديم الخدمات وأداء واجباته الالهية.
نتيجة اقامته الاجبارية في طهران, كان الحاصل تأليف 40 كتاباْ _ في 80 مجلداً _ 4 آلاف محاضرة على اشرطة وبدون تكرار.

فهرس التأليفات
1 _ ترجمة القرآن الكريم الى اللغة الفارسية .
2 _ ترجمة نهج البلاغة الى اللغة الفارسية.
3 _ ترجمة الصحيفة السجادية الى اللغة الفارسية.
4 _ ترجمة مفاتيح الجنان الى اللغة الفارسية واعادة كتابته من جديد.
5 _ شرح دعاء كميل, طبعة جديدة.
6 _ أهل البيت (ع) عرشيان فرش نشين.
7 _ المعاشرة.
8 _ مصابيح الرحمة الالهية.
9 _ ثقافة التحبب.
10 _ المعتبر.
11 _ محاسن الأخلاق.
12 _ التوبة حجر الرحمة.
13 _ على أجنحة الفكر (1).
14 _ على أجنحة الفكر (2).
15 _ مع قافلة النور.
16 _ صورة الصلاة.
17 _ لقمان الحكيم.
18 _ أشعة من التربية الاسلامية.
19 _ رسائل الحج.
20 _ ديوان الشعر مجموعة من الغزل.
21 _ الاسئلة والاجوبة في خمس مجلدات, تحت الطبع.
22 _ نظام الاسرة في الاسلام.
23 _ انيس النفس.
24 _ العرفان الاسلامي (شرح مصباح الشريعة), 15 مجلد, اعادة الطبع.
25 _ ديار العشاق (شرح الصحيفة السجادية) 15 مجلد تحت الطبع.
26 _ في رحاب المعالم الاسلامية ج 1 (العقل مفتاح كنز السعادة).
27 _ في رحاب المعالم الاسلامية ج 2 (العقل مستودع سر الملكوت).
28 _ في رحاب المعالم الاسلامية ج 3 (حديت العقل والنفس).
29 _ سلسلة المحاضرات (الموضوعي) (20 عنوان) قطع جيبي.
30 _ الاسلام والعمل والسعي.
31 _ الاسلام والعمل والفكر.
32 _ معرفة الامام الحسن بن علي (ع).
33 _ المعنوية, الحاجة الاساسية لعصرنا.
34 _ لاجل القرآن والاسلام.
35 _ حدود الشهرة (ديوان شعر).
36 _ مناجاة العارفين (ديوان شعر).
37 _ ينابيع العشاق (ديوان شعر).
38 _ روضة المحبة (ديوان شعر).
39 _ عبر الايام.
40 _ نسيم الرحمة.
41 _ اخلاق الابرار.
42 _ في بلاط النور.
43 _ أربعون حديث الحج.
44 _ الحج وادي الأمان.
45 _ الوجوه المحبوبة والمنفورة في القرآن.
46 _ أدب الزائر وآدابه.
47 _ سبل لتحقيق الأخلاق الاسلامية.
48 _ الولاية والقيادة من منظور نهج البلاغة.
49 _ مجموعة من المقالات.
50 _ العبودية.
51 _ الشفاء في القرآن.
52 _ النفس.
53 _ تقريرات أبحاث المرحوم آية الله ميرزا هاشم الآملي (مخطوط).
54 _ تقريرات أبحاث المرحوم آية الله الشيخ أبو الفضل النجفي الخوانساري (مخطوط).
كتب الاستاذ المترجمة الى اللغات الاجنبية كالآتي:
1 _ مع قافلة النور (اللغة الانجليزية).
2 _ نظام الاسرة في الاسلام (اللغة الانجليزية).
3 _ نظام الاسرة في الاسلام (لغة الاردو).
4 _ نظام الاسرة في الاسلام (اللغة الروسية).
5 _ نظام الاسرة في الاسلام (تركي اسطنبولي).
6 _ نظام الاسرة في الاسلام (اللغة العربية).
7 _ شرح دعاء كميل (اللغة العربية).
8 _ شرح دعاء كميل (لغة الاردو).
9 _ شرح دعاء كميل (اللغة الانجليزية).
10 _ التوبة حجر الرحمة (اللغة العربية).
11 _ التوبة حجر الرحمة (اللغة الانجليزية).
12 _ التوبة حجر الرحمة (لغة الاردو).
13 _ لقمان الحكيم (لغة الاردو).
14 _ ديار العشاق (اللغة الانجليزية) مجلدان.
15 _ أهل البيت (ع) (لغة الاردو).
16 _ أهل البيت (ع) (اللغة العربية).
17 _ أهل البيت (ع) (اللغة الانجليزية).