خرید فالوور اینستاگرام خرید لایک اینستاگرام قالب صحیفه
الرئيسية / خاص بالموقع / 22 تقرير خبري خاص / بغداد تحتضن حفل إزاحة الستار عن ترجمة كتابين حول الشهيد الصدر
إزاحة الستار عن ترجمة كتابين حول الشهيد الصدر

بغداد تحتضن حفل إزاحة الستار عن ترجمة كتابين حول الشهيد الصدر

خاص الاجتهاد: بالتزامن مع ذكرى انتصار الثورة الإسلامية في إيران، وبجهود مشتركة بين دار العصر للنشر في العراق ومركز الأبحاث والدراسات التخصصية للشهيد الصدر، أقيم حفل إزاحة الستار عن كتابي «نا» و «لا أسألكم أجراً» (وهو الترجمة العربية لكتاب (بي‌مُزد ومِنّت)؛ وهما من أحدث الإصدارات التي تناولت سيرة وفكر الشهيد السعيد آية الله السيد محمد باقر الصدر (قدس سره).

أقيمت مراسم الحفل يوم السبت، ٢٥ بهمن ١٤٠٤ هـ.ش (الموافق ١٤ فبراير ٢٠٢٦ م)، في مؤسسة “شاهد” الثقافية بالعاصمة بغداد، بحضور حشد من الشخصيات العلمية والثقافية والسياسية من العراق والجمهورية الإسلامية الإيرانية.

وشهد الحفل حضور كل من: سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية في العراق الدكتور آل صادق، والمستشار الثقافي لرئيس الوزراء العراقي، وفضيلة حجة الإسلام والمسلمين الشيخ محمد سعيد النعماني، أحد تلامذة الشهيد الصدر، ومعاون الشؤون البحثية في مركز الأبحاث والدراسات التخصصية للشهيد الصدر فضيلة حجة الإسلام السيد أميد مؤذني.

كما شارك في الحفل عدد من أعضاء البرلمان العراقي، ونخبة من الأساتذة والمثقفين، وجمع غفير من الشباب العراقي الواعي.

إزاحة الستار عن ترجمة كتابي «نا» و«لا أسألكم أجراً»
ضمن فعاليات حفل التكريم، تم إزاحة الستار عن أحدث مؤلفين يتناولان سيرة وشخصية الشهيد آية الله السيد محمد باقر الصدر (قدس سره)، وهما:

كتاب «نا» (النسخة العربية):وهو العمل الذي صاغته يراع الكاتبة مريم برادران باللغة الفارسية، وتصدى لترجمته إلى العربية الأديب الأستاذ كمال السيد. يتميز الكتاب بأسلوبه السردي الذي يجمع بين “الرواية القصصية” و”التوثيق التاريخي”، حيث يسعى ببراعة إلى إعادة تمثيل الأبعاد الشخصية، والفكرية، والجهادية لهذا المفكر الفذ بما يتلاءم مع تطلعات الجيل المعاصر.

كتاب «لا أسألكم أجراً»: وهو الترجمة العربية لمجموعة مذكرات آية الله السيد نور الدين الأشكوري (أحد أبرز تلامذة ورفاق درب الشهيد الصدر) والتي صدرت بالمنشأ تحت عنوان “بي‌مزدومنت”. ويُعد هذا الأثر من المراجع الحيوية لاستكشاف السيرة العلمية، والأخلاقية، والثورية لهذا المنظر الكبير.

وأشار سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية لدى العراق، في الكلمة التي ألقاها في مؤسسة “شاهد” ببغداد، إلى المكانة المرموقة التي تحظى بها الثورة الإسلامية الإيرانية في خضم التحولات الإقليمية والدولية. وسلط الضوء على الدور التاريخي للإمام الخميني (قدس سره) في صياغة وتأسيس “خطاب المقاومة” والثبات في مواجهة نظام السلطة والهيمنة العالمي.

كما استذكر سعادته ملاحم الصمود التي سطرها الشعب الإيراني خلال فترة “الدفاع المقدس” (والتي استمرت ١٢ يوماً في ذروة أحداثها الأخيرة)، مؤكداً على الدور القيادي والحكيم لقائد الثورة الإسلامية المعظم (دام ظله) في صيانة الانسجام الوطني، وتعزيز أواصر الوحدة بين أبناء الأمة الإسلامية في مواجهة قوى الاستكبار العالمي.

تبيين المكانة المرموقة للشهيد الصدر في الاستجابة لمتطلبات المجتمع

وفي سياق متصل، أشار معاون الشؤون البحثية في مركز الأبحاث والدراسات التخصصية للشهيد الصدر فضيلة حجة الإسلام والمسلمين السيد أميد مؤذني، إلى الموقع الريادي الذي يتبوأه الشهيد الصدر في تلبية الاحتياجات الفكرية للمجتمع الإسلامي. ووصفه بأنه أحد أبرز الشخصيات المؤثرة في بلورة وتطوير الفكر الثوري في العالم الإسلامي، لافتاً إلى الاهتمام البالغ الذي يوليه المفكرون والباحثون الغربيون لآثاره ونظرياته العلمية.

وفي جانب آخر من حديثه، تطرق السيد مؤذني إلى مسيرة تأليف كتاب «نا» ذي الصبغة السردية، موضحاً أن مؤلفة الأثر، السيدة برادران، قد عكفت على دراسة وفحص أكثر من ستة آلاف صفحة من المصادر والكتب التاريخية؛ وذلك بغية الوصول إلى رواية دقيقة ومستندة، تزاوج بين الصدقية العلمية والجاذبية الأدبية لجمهور القراء.

الإعلان عن الإصدار الوشيك لكتاب «نابغة القرن»

كما كشف السيد مؤذني عن قرب صدور كتاب بعنوان «نابغة القرن» باللغة العربية، موضحاً: “هذا الكتاب يضم مجموعة بيانات وتصريحات قائد الثورة الإسلامية المعظم آية الله السيد الخامنئي (دام ظله) حول الشهيد الصدر، ومن شأنه أن يؤدي دوراً محورياً في تبيين المكانة السامية والأبعاد الشخصية لهذا المتفكر الكبير في العالم الإسلامي”. يذكر أن هذا الكتاب قد صدر سابقاً باللغة الفارسية تحت عنوان “نابغه قرن”.

الشهيد الصدر والثورة الإسلامية الإيرانية

وفي الختام، تحدث فضيلة حجة الإسلام والمسلمين الشيخ محمد سعيد النعماني —أحد تلامذة الشهيد الصدر والمستشار الثقافي لرئيس الوزراء العراقي— مستذكراً شذرات من سيرة الشهيد الراحل، ومشيراً إلى الارتباط الفكري والروحي العميق الذي جمعه بالثورة الإسلامية في إيران، قائلاً: لقد اعتبر الشهيد الصدر انتصار الثورة الإسلامية ثمرةً للجهاد التاريخي للتشيع، وأطلق حينها جملته الشهيرة: (اليوم تحققت آمال الأنبياء).

وشدد سماحته على أن سبيل نجاة الأمة الإسلامية يكمن في التمسك بالنهج الفكري والمسار الذي رسمه الشهيد الصدر للمجتمع الإسلامي.

تكريم ومعرض للكتاب

اختتمت المراسم بإزاحة الستار عن الكتب المذكورة، وتكريم نخبة من الشباب العراقي الناشط في المجال الثقافي. كما أقيم على هامش الحفل معرض للكتاب ضمَّ مؤلفات وآثاراً مرتبطة بالشهيد آية الله السيد محمد باقر الصدر، وحظي بإقبال واسع من الحاضرين، لاسيما الشباب والباحثين العراقيين.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *